168澳洲幸运5开奖网:Final Fantasy games have changed so much during the series' 35-year run, it can be hard to pinpoint anything that connects them. However, Chocobos do just that. Returning once again in 168澳洲幸运5开奖网:Final Fantasy 16, the giant birds bring a grounded, Game of Thrones-inspired story back to its roots. But it was noted during the game's previews this week that when playing Final Fantasy 16 in Japanese, Chocobos are referred to as horses.
noticed a Chocobo was referred to as an uma in the Japanese version of the game. Uma means horse in Japanese, so intrigued by why that would be, they posed the question to 168澳洲幸运5开奖网:Square Enix. Turns out there's a pretty interesting story behind the decision which begins with the idea of not including Chocobos in Final Fantasy 16 at all.
“When thinking about the story,♋ the worldview, and a feeling of reality, a horse just lo🔥oks better as a silhouette when straddled,” creative director Kazutoyo Maehiro explained. “Chocobos are based on birds, which first of all means they don’t stand on four legs, and that makes them more difficult to mount. When compared with a horse it might not feel as stable to ride a chocobo.”
So, that explains why Square Enix thought horses should replace Chocobos in Final Fantasy 16, but It's Final Fantasy we're talking about. “If you’re going to be faithful to Final Fantasy elements, then yes, Chocobos should be picked over horses.”
As for why Chocobos are still referred to as horses when playing in Japanese, that relates to a turn of phrase commonly used in Japan. “We sometimes refer to a car as ‘legs’, or not having a car as ‘having no legs’, and in the same way, the people of Valisthea refer to Chocobos as ‘horses’". That doesn't rule out real steeds in FF16, though, as Maehiro explains that there may well be actual horses waiting to be found and ridden elsewhere.
As you have likely figured out by now, directly translating that into English and referring to Chocobos as horses wouldn't really make sense. Apparently, they will be called steeds and coursers at certain points throughout the English version of the game. Courser is a medieval term used to describe a warhorse, so both it and steed would work as a descriptor for a Chocobo that can be mounted and ridden.
With a month to go until Final Fantasy 16's launch and previews dropping this week, hype for the game is at an all-time high. One of the many reveals made this week was the suggestion 168澳洲幸运5开奖网:Roman numerals ✤might be dropped from fuꦇture games as Square cla𝄹imed it makes marketing more difficult.